Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 151100

entrada numero 151100

enganyo m.

cheating, deception, fraud; fib, trickery, ploy

ay enganyo

יש כאן תרמית!

enganyo de meoyo

תעתוע, אחיזת עינים



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Esto es un enganyo (Moscona)

Lo trusheron kon enganyo (Moscona)



Proverbs / Refranes


El medio onesto aze kamuflaje o enganyo para los ke avlan media o entera mentira.



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


entender yo los enganyos ke me aven enkonado. (Gaon, Poezias)

vas a matarlos, sea kon enganyo o aviertamente. (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


I me-hamat de esto se rekresio el negro enganyo de la hohma de pilosofia (Meam Loez Bereshit)

Non vos espantesh de el vikuah ke delantre de mi non se arresive ningun enganyo o tortura (Shevet Yeuda, Viena 1859)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Yo te yami por ke me responderas O Dio; (Biblia, Const. 1873)

Pobre hazien balanza de engaño, y mano de solicitos (los) enriquecera (Biblia de Ferrara, 1553)

Balanzas de engaño abominación de .A., y peso perfeto su voluntad. (Biblia de Ferrara, 1553)