Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 150330

entrada numero 150330

enforkarse v. refl.

to hang himself; to try to extricate oneself from distress on one's own; desperate suffering due to distress or scarcity

enforkarse por un devente/por un kopo d'agua/por un klavo

מוציא את נשמתו בעבור דבר מה קטן



Proverbs / Refranes


Kuando non tienis mazal - ya ti puedes enfurkar i nada non ti va ayudar



Coplas / Koplas


Kuando salió el fermán ke se enforkara, kon kalpak i kon tumán ke yakisheara, (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19)