Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 149900

entrada numero 149900

enfilar v.

to thread

enfilar en espeto

לשפד

enfilar la aguja

להשחיל חוט במחט

enfilar la kamiza/las kalsas

ללבוש חולצה/גרביים

ya mos enfiló

הפילנו בפח, סידר אותנו



Lexical samples / Enshemplos leksikales


kon los ojos me kiere enfilar (Nehama)



Proverbs / Refranes


Sinyora mestra, enfili la alguja, yo la vo travar



Coplas / Koplas


enfiladas en espeto las azia kada tadre, (Gizados de berendjena, siglo 18)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


segula para ke no duelan kos dientes: toma un paliko de la ramika de arava, de akeya ke izo havata 5 vezes en la tierra dia de Oshaana Raba i ke enfile ayi un poko de karne a molde de shish ke lo ase i ke se lo koma i no le doleran los dientes (manus. Papo, Sarajevo 1840)