Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 149730

entrada numero 149730

enfermedad f.

weakness, malformation, disease, illness

enfermidad

149760

enfirmedad

150060



Proverbs / Refranes


Si uno se engrandese kon bovedad non ay serum kontra esta enfermedad



Religious literature / Literatura relijioza


I tira de mi i de todo tu puevlo kaza de Israel todos modos de enfermedades i todos modos de dolores (Tefilat kol Pe,1891)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


su defunsion tuvo lugar [...] a la segida de una kurta infirmidad (La Boz de Turkiye, 1947)