Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 149550

entrada numero 149550

enfasiar (port.) v.

to bother, to tire, to harass, to bore

enfastiar

149610

infastiar

223820



Lexical samples / Enshemplos leksikales


este komer ya m'enfastió (Nehama)

ya enfasio al kolel (Moscona)



Proverbs / Refranes


El ke es prudente amostra grasia, el ke es muncho prudente efastia

Una vez engrasia, la sigunda enfasia, la tresera desgrasia

Mujer ke es kasta, nunka enfastia



Novels and press / Novelas i Periodizmo


despues la madre aviendo murido, Nantes fue ovligado de akseptar un chiko enpiego al lado de un negosiente, onde estuvo sirviendo dodje anyos, yevando una vida siempre a mesma manera donde lo enfastyava i lo dezesperava. (Nantes, Tel Aviv 1952)