Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 149310
entrada numero 149310
|
enemigo m. |
enemy |
|
a tus enemigos! ni a tus enemigos! ni a mis enemigos! a los enemigos de los djidios! |
איני מאחל זאת אפילו לאויבי! |
|
animigo |
|
enemido |
|
enimigo |
|
inemigo |
|
inimigo |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
en kaer tu enemigo no te alegres (Nehama) |
|
si tu enemigo te kiere matar, madruga i mátalo (Nehama) |
|
al enemigo fáztelo amigo (Nehama) |
|
kuando el Dio está kontigo no t'espantes de tu enemigo (Nehama) |
|
Este kadar de sufriensas - ni al enemigo (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Kien son enemigos del adelantamiento? Akeyos ke soportan mal komportamiento |
|
Ken es tu enemigo - el de tu ufisio |
|
La ambre i el frio traen a la puerta del enemigo |
|
El pan i el frio trayen a la puerta del enemigo |
|
Amigos viejos, nunka se azen enimigos |
|
Mas duele la palavra del amigo ke la kuchiyada del enemigo |
|
Aunke sien amigos non es muncho, un enemigo es mas de muncho |
|
Mas vale la piedra del amigo ke la mansana del enemigo |
|
Ken empresta a amigo, se kovra inimigo |
|
Kuando el Dio esta kontigo no te espantes de tu enemigo |
|
La sensia i la pasensia abate al enimigo |
|
Lo ke pensa el amigo vaya al enemigo |
|
El marido es el mas amigo i el mas enemigo |
|
Mi enimigo me veye murir, ke de todo mal me vera salir |
|
No te espantes de tu inimigo, espantate de tu amigo |
|
El Dio me guarde de mis amigos, de mis enemigos me bekleyo solo |
|
Amigo enganyado, enemigo doblado |
|
Kuando se eskapa de un enemigo? Kuando lo azes tu muy karo amigo |
|
A tu enemigo no le seres todas las puertas |
|
El perro es amigo del ben-adam, el gato es enemigo |
|
Los males tuyos no kontes a ninguno, al enimigo lo alegraras |
|
Si tu enemigo es una ormiga, kontalo komo un gameyo |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
kualos kombatieron kon sus enemigos. (Gaon, Poezias) |
|
vender no lo viene a el enemigo - (Gaon, Poezias) |
|
Enemiga de los djudios i de sus Eterno! (Papo, Navot) |
|
I ke a los enemigos les azia vengansas i manzias. (La segunda Ester, 1911) |
|
Al punto k'ambezaron, k'el grande enemigo ke tanto lo bushkaron, de muevo atorno i kon Delila estava, la linda Pelishtea, la mosa ke amava. ('Ha-Elion: Shimshon, 2003) |
|
Amigo eskarso / nemigo deskalso / haver ke es falso / aborrese el Dio (La Epoka, Sal. 1900) |
|
el posto de observasion |
|
uf! despues de todo, ke me importa a mi si los |
Coplas / Koplas
|
Veamos vengansa en los enemigos ke presto se atemen: (Ketuba de la Ley) |
|
Vido Eliau malparado desharon a el Dio alavado konpesan a servir a el idolo ke alevanto Izevel enemiga de Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18) |
|
ken es enemigo se repentira, tanbien se verguensara, por esto bendigo al Dio mi abrigo (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
miravan de enfrente sin esvarear, no avía adjidear de los enemigos a presio de igos. (Koplas de Purim, Saadi 'Halevi. sig 19) |
|
el ke para esto es aparejado, komo tiene gana de ir pekando? no se despega de el enkonado, el enemigo de la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
hesed grande aze konmigo eskapame del enemigo, vos ke sos padre amigo, sennyor de toda la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861) |
|
i los ke sos alanseados de sus enemigos eyos dezvainan espada kontra eyos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
|
muestros |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Kata i mira nuestras ovras i nuestras buenas ideas de todas las klasas del puevlo i komparalas a las ovras de nuestros enemigos, (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
El puevlo de Yisrael viendose en kativerio aboresido i persekutido de muchos enemigos (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899) |
|
i no kijo salir de ayi por no morir kon herpa i bizayon a vista de todo Israel i toparon una meara i se eskondieron en eya i lo alkanso a saver el enemigo el pasha Aspasianos (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
vino el shamash de Bet amikdash, i era |
|
yetser ara es |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
(Eskondeme) de mis enemigos ke me rodea. (Biblia, Const. 1873) |
|
No te alegres kuando kaye tu enemigo ni te gozes kuando se tropiesa (Tefilat Imanuel, 1924) |
|
Mi korason se goza en A', mi kuerno se enaltese en A', mi boka se ensancha sovre mis enemigos. (Biblia, 1873) |
|
I iziste ke mis enemigos me dieran la espalda, mis aborresedores, i los taji (Biblia, Const. 1873) |
|
Me eskapo de mi enemigo fuerte, de mi aborresedores, porke eran mas fuertes ke yo (Biblia, Const. 1873) |
|
Yamare a A', el kual es alavado, i sere salvo de mis enemigos (Biblia, Const. 1873) |
|
sol, detente en Giv'on i luna en el vaye de Ayalon! i el sol detuvo i la luna se paro astsa ke la djente se vengo de sus enemigos (Biblia, Const. 1873) |
|
Bienaventurado tu, o Yisrael! kien komo tu, puevlo salvo en A', el kual es el eskudo de tu ayuda, i ke es la espada de tu losania! i tus |
|
Ye'huda, tu, te loaran tus ermanos; tu mano en la serviz de tus |
|
Bienaventurado tu, o Yisrael! kien komo tu, puevlo salvo en A', el kual es el eskudo de tu ayuda, i ke es la espada de tu losania! i tus |
|
Ye'huda, tu, te loaran tus ermanos; tu mano en la serviz de tus |
|
Ansi se depierdan todos tus |
|
de la sangre de los matados i de los kativos, de la kavesa de los prinsipes del |
|
Porke el fuerte de eyos no es komo nuestro fuerte, i de esto nuestros |
|
Si no temiera la sanya del |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
espero ke el redaktor de La Epoka ke fue siempre un enemigo implakavle del djugo kontinuara la kampanya kontra esta maldicha hazinura (La Epoka, Sal. 1900) |
|
esta viktoria abato muncho el enemigo el kual aviendo mandado mesajeros, una paz fue kokluida i kontratos de amistad fueron eskritos i trokados de parte a parte (Guliver, Yerush. 1912) |
|
ma el enemigo dudandose de alguna malechoria empeso a echarme flechas entosegaderas (Guliver, Yerush. 1912) |
|
nadando i kaminando en akea mar yana yo arrivi enfrente ayi onde estava ankorada la flota del enemigo (Guliver, Yerush. 1912) |
|
Su alma konosio momentos de angustia i de amargura al penserio ke su amada Maria, el solo esfuenyo de su vida, adulsava en sus brasos las nochadas de un |
|
Esta parensia trae muncho entereso a el Estado de Roritania, ke munchos |
|
Esta parensia trae muncho entereso a el Estado de Roritania, ke munchos |
|
la mas grande parte del askier komponiendose de trenta tabures fue traida a Kostan, ke de este lugar en adjuntandosen a otros tabures seran embiados a Erzinos i Batum ke son los puntos los mas importantes ke pueden ser atakados del |
|
todas las senyoras ke asta akel dia eran las mijores vistas en ojos de todos, ? devenian sus mas implakavles |
Popular literature / Literatura popular
|
y el konmigo no es amigo, ke es enemigo, (Kalendario de kantigas) |
|
Sinyor rey, para la gerra kon el enemigo, tu papu tomo emprestado de mi papu dos tinajas yenas de oro. (Sipure Sefarad) |
|
a la manyana vino el rey kon toda la ulema a la prizion; disho el rey al karselero: kita a estos |
|
les disho el rey: veni aki |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula kuando vee a el enemigo ke diga 7 vezes Urie''l en suluk uno i se aboltara por amigo (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula tres piedras son mesugalot eyas: la una en las intestinas del gayo viejo de 3 anyos, i mas i mas se faya en los gayos montes, i dita piedra es blanka i asemeja komo la blankura de la safira, ama non es muy klara i eya es buena para venser los enemigos los ke pelean kon el, ke la yeve enriva i sontrae el amor (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
Segula: si yevaras sovre ti luenga de mursiegano non podestaran en ti tus enemigos (manus. Papo, Sarajevo 1840) |
|
para echar aborresedor i |