Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 1490

entrada numero 1490

abondansa/abondansia f.

abundance, plenty, opulence, multitude



Proverbs / Refranes


Prejuisios son komo las malas yervas, kresen en abundansia i son danyozas



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


en abondansa, les dio largamente de los ke tenia. (Odisea)

ke abashava kon abondansa kada manyana. (La segunda Ester, 1911)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)

Yamaran los puevlos al monte; ayi sakrifikaran sakrifisios de djustedad; porke chuparan la abondansia de las mares, i los tezoros eskondidos de la arena. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El bendizio el vino ke es el simbolo de la alegria i la abondansa. (Shalom, 2007)

eya aboko la kavesa para eskonder las lagrimas ke korrian en abondansa de sus ojos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

mas ninguna memoria de persona tiene visto una tan grande abondansa (azlaha) de nieve (El Tiempo. Const. 1874)