Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 148450

entrada numero 148450

endevino m.

fortune teller

komer medra d'endevino

אומר שטויות ומתנבא בלי כל יסוד

indivino

223110



Lexical samples / Enshemplos leksikales


fazme endevino, te faré riko (Nehama)

Lo ke asovra del ladron se va al indivino (Moscona)

Komio medra de indivino (Moscona)



Proverbs / Refranes


Lo ke keda del ladron se lo kome el endevino

Si komes medra de un adivino, piedres vuestro meoyo i tu tino

Si avlas komo un djurnalisto te dizen ke sos endevino



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


oye d'algun endevino, ke eya invita a su sala. (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


despues de esto anduve serka de un endevino grande ke era muncho entendido de azer refuot en kozas danyozas (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)