Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 148270

entrada numero 148270

endevdado adj.

debtor

endevdado asta la yaka

שקוע בחובות עד צואר

endevdado asta las grenyas

שקוע בחובות עד צואר

endevdado i arado

מלא חובות

endevdado komo el pusht (t.) Memed

שקוע בחובות

endevdado por el nablo

שקוע בחוב



Lexical samples / Enshemplos leksikales


endevdado komo el pusht Memed (Moscona)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ma kale deshar sin kalsado ami ijo regalado, o seer endevdado o rovado por no azer pekado. (8 dias antes de Pesah, 1909)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


adebdado es ante mi, por quanto no cunplio el mandamiento que me prometio, que me daria el diezmo de lo que oviese; (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)