Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 147910

entrada numero 147910

endecha f.

lament

endechas de tesabea

קינות תשעה באב



Lexical samples / Enshemplos leksikales


al muerto se endecha siete dias, al loko todos sus dias (Moscona)

tu tornates por mi mi endecha en baile (Moscona)



Coplas / Koplas


Supo Mordelsay esta echa, esklamo ayuno, yoro i endecha, le Disho 'Ester kon alma estrecha: dime lo ke pensas azer, i lo ke no. (sova semahot, Livorno 1782)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


I endecho David esta endecha por Shaul i por Yeonatan su ijo (Biblia, Const. 1873)

I endecho David esta endecha por Shaul i por Ye'honatan su ijo. (Biblia, Const. 1873)