Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 147860

entrada numero 147860

endagora adv.

just now, now from now on

endagora mos salió kon esto!

פתאום העלה את הדרישות החדשות האלה!

endagora tiene ke avrir butika!

רק עכשיו הוא מתחיל לעבוד! (באיחור רב)

endagora va azer tentes!

בלעג: זה עתה נשרו לו שיני החלב! (למי שמתיימר להיות צעיר)

endagora venites?

עכשיו אתה מגיע?? (נאמר למישהו שאחר והחמיץ את הכל)

endagora!

עכשיו באת? הכל נגמר מזמן!

endangora

147880



Lexical samples / Enshemplos leksikales


endagora estava akí (Nehama)

endagora se tiene ke aparejar para el viaje (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


ke ende agora me dormi i vos vide djuntos kon Benaya ijo de Yeoyada ke vos enbio dos koronas por mano de un viejo para enkoronarvos; (Leket 'ha Zo'har, 1855)