Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 146840

entrada numero 146840

emprimero adv.

initially, first of all

kualo ke aga emprimero?

כל כך הרבה דברים מוטלים עלי אינני יודע במה להתחיל

enprimero

157040



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Enprimero el Dio (Moscona)



Proverbs / Refranes


El ke gana emprimero, gana kon miedo



Religious literature / Literatura relijioza


Emprimero se enstalo en Aleksandria en este lugar en el empesijo ya tuvo unos kuantos anyos de repozo, (El Gid,1967)

emprimero alimpian las piedras del molino kon klavos i despues las keman kon brazas i flamas (El gid, Istanbul 1967)

entraron enprimero 30 felahim por un lagum de aguas, ke de esto no tuvo haber el nizam (Imre Bina, Belgrad 1837)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ya aze mas de 5 anyos ke el servisio en la armada ingleza, emprimero enel Apas i despues en la Hativa a-Yeudit Alohemet i el komo ke se travo de la vida sivil normal. (La Boz de Yerushalayim, 1954)

Agora el ambre, la fatiga lo forsavan a azer non emporta ke echo fuera, i siempre en pensaudo kon la idea ke el azeria su fortuna en la primera situasion venidera, el non demandava emprimero ke pan i algo por bivir en Paris. (Nantes, Tel Aviv 1952



Popular literature / Literatura popular


vino el rav i les kito las kadenas de todos los hahamim i se entro el rav enprimero en la nave i detras hueron entrando a uno a uno i salio la nave en medio dela mar (manus. Papo, Sarajevo 1840)

espera en la puerta, el ke sale enprimero el es, i se espero en la puerta lo vido tanto despedasado en su vestido, i no entendio ke era el (manus. Papo, Sarajevo 1840)