Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 146070

entrada numero 146070

emplastar v.

to plaster (a limb); to force something unpleasant, to force to swallow food/medicine, to force the presence of an unwanted person; to beat, to punch

emplastar arras

לסטור לעורפו של מישהו

emplastar un rempushon

לדחוף בחוזקה מישהו באופן פתאומי

emplastar un shamar (t.)

לסטור/להדביק סטירה באופן פתאומי



Lexical samples / Enshemplos leksikales


vino presto, presto; m'emplastó tres valijas enriva la meza i atornó una semana después para desbarasarme (Nehama)

kon haltizikos me em­plastó komo empiegado a su ermano ke no me vale para nada (Nehama)