Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 143490

entrada numero 143490

emborrachar v.

to intoxicate

emborrachar kon palavras

לשכר ולהלהיב מישהו בדיבורים



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ke te emboracho kon sus ojos o kon su aroma. (Papo, Navot)

eya enborracha mi korason de amor. (Rinio, 1906)



Coplas / Koplas


Djugar i emborrachar, haraganear i gastar / ansina nunka puederas adelantar / repentete mi ermano, rekoje bien la mano / esto te dize el aumoristikano (La Amerika, 1914)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Emborrachare mis saetas de sangre, i mi espada tragara karne; (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Estas avlas avian emborrachado al prokurador (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)



Popular literature / Literatura popular


le enborracho fin ke se depedrio de estos mundos. (Kuentos de Yerushalayim, 1923)