Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 142590

entrada numero 142590

embarasar v.

to harass, to interfere, to cause obstacles; to sadden, to depress

no embarasa!

לא נורא! לא חשוב!



Lexical samples / Enshemplos leksikales


m'embaraso en la alma ariento (Moscona)



Proverbs / Refranes


El apio por ande pasa no embarasa

Al haragan los malos pelos embarasan

Todos saven kuzir samara, ma los pelos embarazan

Kalavasa por onde pasa non enbarasa



Religious literature / Literatura relijioza


Siendo su mehuvan de Ahashverosh a azerles hanupa i amostrarles ke no le embarasa gastar muncho dinero por eyos (Meam Loez Ester, Izmir 1864)

ke si afilu avia algun muerto debasho, no enbarasava, ke el lugar vazio estajava i no suvia la tum'a (Meshivat nefesh I , Const. 1743)