Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 142010

entrada numero 142010

elguengo adj.

long; far away

a los elguengos anyos

אחר 120 שנה



Lexical samples / Enshemplos leksikales


un ves­tido elguengo (Nehama)

una konseza elguenga (Nehama)

las nochadas de invierno son elguengas (Nehama)

a los elguengos anyos, la fortuna de papa se va a espartir entre los fijos (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


i se aparesia una presona entero arrazgado i los kaveyos de su kavesa elguengos ke le tokavan asta los piezes (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Las kuedras las godras i elguengas las ize en sedasos, (Asolado en la izla, 1881)