Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 141910
entrada numero 141910
|
elguenga/eluenga f. |
tongue |
|
el de la media elguenga |
מדבר בחצי שפה, ביישן |
|
elguenga de piko i medio |
'לשוןארוכה'' - הולך רכיל; אדם מחוצף בעל לשון משולחת |
|
englutirse la elguenga |
לבלוע את הלשון - להאלם דום |
|
salir la elguenga para afuera |
להיות עם הלשון בחוץ - לגלות עייפות רבה בשל מאמץ |
Coplas / Koplas
|
el kual rekonta segun la korteza de mi elguenga poko de lo poko de tus enaltesimientos (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ya se ke vozotros siempre tornash por el, ke Yosef kon su elguenga aguda vos enganya i vos amostra amistad (Tokpo shel Yosef, Yerush. 1887) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i luenga de tartamudos apresurara por avlar klarezas (Biblia, Const. 1743) |
Popular literature / Literatura popular
|
Maldiziendo va la elguenga i maldiziendo sin razo[n] (Blanka Flor) |