Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 139160

entrada numero 139160

ek prop.

here is

eg

138890



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ek el ombre del kual avlavamos (Nehama)



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Oh! Ek un dia grande! Ek un dia onde todos los sentimientos de mi manseves se despiertan... (Rinio, 1906)



Coplas / Koplas


No uvo muerte para el vidas del mundo bive el djuntos vengan kon el Goel ek enbien a vos a Eliau (Koplas de Eliau, sig. 18)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Ek, tu eres ermozo, kerido mio, tambien grasiozo, (Biblia, Const. 1873)

Ek, esta eskrito en el livro de Yashar (Biblia, Const. 1873)

i espero por djuisio i ek bostiya, por djustedad i ek esklamasion (Biblia, Const. 1743)

i ek, si el kaveyo se uviere tornado blanko en la mancha klara, i paresiere mas onda ke el kuero, lepra es, ke enfloresio en la kemadura i el saserdote lo dara por enkonado; yaga de lepra es. ( Biblia, Const. 1873)

I agora, ek, Adoniya enreina; i agora, mi senyor rey , no lo supiste. (Biblia, Const. 1873)

I disho Delila a Shimshon: ek, tu te burlaste de mi. i me avlaste mentiras; agora te rogo ke me digas kon ke podras ser atado. (Biblia, Const. 1873)

i anduvo Sefo i vido, i ek en yuzanias del monte el este, me'ara grande i piedra grande puesta en puerta de la me'ara (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Eg loke me kontaron a este sujeto: (La dam o kamelia)

miremos i eg ke vimos un ninyo ke nadava. (Vaye de los yoros, 1935)

solamente ek, ayi un joven ? ke puede darvos renseniamientos ? sovre la kavza de su desgrasia (Manon Lescaut, Yeru. 1906)



Popular literature / Literatura popular


I vido ke, ek, sus karas komo figura de beema, i se estremesio el novio i se aturvo (Sipure Noraot,1885)