Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 138310
entrada numero 138310
|
edad f. |
age |
|
edad media |
ימי הביניים |
|
edad mediana |
גיל העמידה |
|
edad tierna |
הגיל הרך |
|
entrar en edad |
להזדקן |
|
la edad lo rekiere |
הגיל מחייב |
|
tener la edad de |
להיות בן .. |
|
edeblá/edebilá (t.) adj. |
מנומס |
|
idad |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
la edad lo rekiere (Moscona) |
|
de edad de diez anyos (Moscona) |
Proverbs / Refranes
|
Dinguna mujer revela su edad |
|
Es mashkar fierro in esta yeda |
|
A la edad de 75 anyos se amato la ultima luz |
Coplas / Koplas
|
ke eres chiko de edad, i si kere el te mata. (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Avraam lo vido en frente. ''de ke edad seras ermano?'' (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
pensando esta en mientes el moso, ya es de edad: (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
-''ke are por mi ventura ke so grande de edad, (Toledo, Koplas de Yosef) |
|
Riko i meskino mosos de edad agale su veluntad mujeres i onbres yamados por nombres (Purim, De-Fes, sig. 18) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
Arambam murio en Cairo el lunes del 22 Tevet del anyo 4965 de edad de 70 anyos. (El Gid,1967) |
|
I tanbien mansevikos ke ainda van anbezar lisiones i gostan de sentir unos akontesimientos ke non sintieron en akeya edad (Lel Shimurim, 1819) |
|
Ke esto es un prinsipio i un orden fiksado en nuestro puevlo ke nuestras kriaturas se enbezen de chikos konoser al Dio i a su ley en entrando de chika edad a los talmude tora dirijidos kon el kudiado de personas pertenesientes. (M''L Kantar de los Kantares,1899) |
|
en siendo yo en la |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
En efeto, ainda en la mas tierna edad, si Pavlo yorava, de vista le mostravan a Virdjinia i el se metia a reir. (Pavlo i Virdjinia, 1912) |
|
Siente mi ija, tu edad no permete ke bivas mas enserrada komo estas biviendo.. (Rolando i Eleonora, 1953) |
|
De esta manera a la edad de sesh anyos abandoni una manyifika kariera de pintor. (El Princhipiko, 2010) |
|
Ma demandan: ''Ke edad tiene? Kuantos ermanos? Kuanto peza? Kuanto gana su padre?'' Solamente ansi kreen konoserle. (El Princhipiko, 2010) |
|
Oy el tiene 12 kriaturas (no estan en edad de lavorar) i el esta sin lavor dezde tres semanas (La Boz del Puevlo, 1918) |
|
El non era del todo romanesko, el ya avia pasado la edad onde los mansevikos pensan en sus kamaretas, ke ijas ermozas vienen traerles grandes pasiones, i grandes fortunas (Nantes, Tel Aviv 1952) |
|
Sinyor Mino, viejo antes la edad, las karas arrugadas, la vista amatada, i los miembros ajitados de un kontinual temblamiento, no era siertamente melezinado (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907) |
|
de manera ke a un sierto punto kritiko kuando una ija ya se le izo de edad de kazarla [...]el topa en esta kasha la suma pronta para la ashugar (La Epoka, Sal. 1875) |
|
mi edad ya es avansada i yo no puedo salir la noche de espanto no apanye alguna yelor (El prove doktor, Const. 1904) |
|
el no pensava nunka mucho kuando se tratava de tomar una dechizion, se topava en la flor de su edad, era korajozo, kapache de somportar las mas duras fatigas (La Epoka, Sal. 1900) |
|
ujer, lindo i ermozo el mizmo (Anna Maria, Yerushalayim 1905) |
|
El treser numero del programa se komponia de un baile preparado por la profesora Madmuazel Choenner i exekutido por una diezena de kriaturas de muy tierna |
|
El non era del todo romanesko, el ya avia pasado la |
|
ma ke, su marido aviendo murido de tierna |
|
la kestion djudia existe, seria stupido de niegarlo, eya es un pedaso arrastado de la |
Popular literature / Literatura popular
|
De edad de kinze anyos empesi azer l'amor, (Kalendario de kantigas) |
|
Haskito era elevo de kuatrena klasa, ijiko bivo i komo todos los de su edad muy kuriozo. (Sipure Sefarad) |
|
avía un ombre muy riko, ke tinía una ija regalada muy ermoza i en edá de kazar. (Kuentos, 1986) |