Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 137960

entrada numero 137960

echo adj.

made, realized; mature

echo de mano

עבודת יד

echo i derecho

עשוי כהלכה, מושלם

fruto echo

פרי בשל

fecho

185450



Proverbs / Refranes


El viejo le parese el mundo mal echo, el djoven ve el mundo kon muncho prometa

Para lo echo no ay provecho



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


abashates tu echa vizera sovre tu frente (Papo, Navot)

en una kasha bien echa, la ke muchas lansas kontuvo (Odisea)



Religious literature / Literatura relijioza


Amostrarles a los ke los azen komo son echos de vanidades (Menorat 'Hamaor, 1762)

Ke les viene sovre eyos kon heshbon te todos sus pensamientos i sus echos (Menorat 'Hamaor, 1762)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Por la primera vez fue echa la prova de pasar el okean atlantik kon aeroplan (La Amerika 1910)