Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 137920

entrada numero 137920

echizo m.

witchcraft, magic

azer echizo a uno

לכשף מישהו, להביאו לפעולה מסויימת בכוח מגי

echar echizo

להטיל כישוף, לכשף

se le aremaneó/arebolvió el echizo

חזר לאהבה ראשונה

fechizo

185440



Religious literature / Literatura relijioza


Disho una avla de echizo i les detuvo la nave (Menorat 'Hamaor, 1762)

Dos mujeres ke son enel kamino en la kruzada i son konfrontantes sus karas una kon otra, por sierto ke en echizos se entremeten (Menorat 'Hamaor, 1762)

En aviendo djente ke son vanos i eskatiman en los echizos i pueden por danyarlos (Menorat 'Hamaor, 1762)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i el moso savio muncho i entendido en sensia de echizo (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

enfechiza agora fechiza a nozotros, i kon el fechizo savremos kien mayorgara en la pelea la esta ke mozotros andantes sovre eya (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)

enfechiza agora fechiza a nosotros, i kon el fechizo savremos kien mayorgara en la pelea la esta ke mozotros andantes sovre eya (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Tu sos echizero; en Turkia o en Atina yo te uviera echo kortar la kavesa, ma aki no lo puedo azer. (Leonidas el nadador, 1911)

El pasha se moria de despecho. El kreia agora a los echizos i a echizerias, ma antes de todo, el savia ke su kavesa estava en rizgo. (Leonidas el nadador, 1911)



Popular literature / Literatura popular


Yo no m'espanto del amor, ni menos de echizos, (Kalendario de kantigas)



Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares


para ken esta afechizado ke tome diente de onbre muerto i ke se enkolge en la garganta o ke lo yeve atado enel vestido i baldara el fechizo (manus. Papo, Sarajevo 1840)