Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 13650
entrada numero 13650
|
akurtar v. |
shorten, reduce, summarize; to cut |
|
akortar |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
De siklet se akurtan los dias (Moscona) |
|
los embrolios akurtan las vidas/los dias (Nehama) |
|
akurtar un diskorso (Nehama) |
|
akurtar un pantalon (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Gozo sin medida akorta la vida |
Religious literature / Literatura relijioza
|
no sea ke pense de akortarlo kon kitar los dinim i los rijos del djudezmo (Meam Loez Bereshit) |
|
akorto la Ley en la kriyansa de Adam 'ha-rishon, (Meam Loez Bereshit) |
|
siendo kijo akortar kon dar aentender muncha sensia kon pokas palavras, (Meam Loez Bereshit) |
|
Sinyor del mundo, en muestro suvir sovre muestro korason ke no mas de el tiempo |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Akurtar mas del budjeto de la defensa sinyifika de kitar del lavoro otros 7.000 - 11.000 empiegados de la defensa i de siviles ke lavoran para la armada. (Luz de Israel, 1985) |
|
El se esklama ke sera muy grave de akurtar mas de loke ya se akurto fin oy. (Luz de Israel, 1985) |