echado adj.

exiled, expelled, confiscated, ostracized; lying down

echado a la buena parte

מעט משוגע

echado del echo

שנזרק מן העבודה

echado i no vijitado

אוויל מלידה

estar echado

ליפול למשכב, להיות חולה, לשכב חולה

estar echado del empiego

להיות מפוטר מהעבודה

tener negro echado

לשכב בצורה רעה

Se ferira el puerpo. Se kedara echada. Se fuyira del rango. Ensultara soldada. ('Ha-Elion: En Kampos, 2000)

kortadas a revanadas i echadas en la sena, (Gizados de berendjena, siglo 18)

Fuese para la kama onde don[a] krensia esta echada (Donme, sig 18)

lo mizmo si lo toparon enforkado o afogado, o echado ensima de la espada dientro de su kaza (Meam Loez Bereshit)

i estuve mirando de parte de la pared de mizrah a non kitar el ojo de ayi fin media noche, i echado sin azer ningun konsentimiento, ke la djente ke estavan ayi pensaron ke todo lo ke estava parando mientes era a la shehina (Shivhe Hayim Vital, Sal. 1892)

i siendo ke ayego su tienpo por espartirse del mundo el Santo Bindicho El toma su i parte, i parte de su padre i su madre echado delantre de eyos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821)

Ochenta mil almas eran ayi delantre kuando esta tambien iva ser echada al agua. (Leonidas el nadador, 1911)

yo estava echado la kara al sielo i mis kaveos kon mis brasos i mis piernas i todo el resto de mi kuerpo estava komo atado enklavado enbasho (Guliver, Yerush. 1912)

Se hue ande otra perra ke estava echada en su chosa. (Hidot de Izopeto)