echa f.

action, deed, act, execution; business, interest

echas de bovos/de Djoha

מעשי שטות

echas del guerko

מעשה שטן

el de las malas echas

עבריין, בעל מעשים רעים; מי שמקלקל הכל, גורם בלבול ומסכסך

las echas

פעולות, עלילות (טובות אורעות)

mala echa

עבירה

resivir su paga según sus echas

לקבל גמול לפי מעשיו

fecha

185400

si negra la fecha, mas negra la desfecha (Nehama)

Unos tienen las echas, otros la fama

La muerte es la mas grande echa de la vida

savio kon eyos d'estar, i ver fechas tan averguensantes.'' (Odisea)

Esterina, ya vas a tener el koraje de azer esta echa (La segunda Ester, 1911)

Yakir le arrespondio: mala de dos karas mis echas desho al Dio si tu no te paras (Purim, De-Fes, sig. 18)

Enpesar kero a kontar echas del Dio alto (Purim, De-Fes, sig. 18)

maraviyozas son tus echas i mi alma ke algo save delantre de ti muncho krevanta (Keter Malhut, Mahzor Saloniki 1876)

Supo Mordelsay esta echa, esklamo ayuno, yoro i endecha, le Disho 'Ester kon alma estrecha: dime lo ke pensas azer, i lo ke no. (sova semahot, Livorno 1782)

muestro Dio i Dio de muestros padres, kon siman bueno empesa sovre nos los sesh dias de la echa, los vinientes a eskuentra nos por paz, (Tefilat kol Pe,1891)

i denpues el dia kuarteno deskuvrio su echa por kitar el ofisio de kada uno i uno, (Leket 'ha Zo'har, 1855)

I asegun ke entro a el sirkunsimiento, ansi ke entre a la ley i a las enkomendansas i despues a la hupa i echas buenas, (Lel Shimurim, 1819)

Mia veluntad delantre del Dio ke apoze veluntad en echas de muestras manos i atorne el Sh.Yit. kon mozotros en este echo i mos ayude porke muestro mehuvan es por kavod del Sh.Yit. i su shehina ke esta en galut por muestros pekados. (Yosef de la Reina, manus. Chorlu 1893)

I el Sh.Yit. envelunte i meta aslaha en echas de muestras manos, Amen.(Yosef de la Reina, manus. Chorlu 1893)

Dad a eya de frutos de sus manos i alavarlaan en los konsejos sus echas (Tefilat kol Pe, 1891)

i a ovra de A' no katan i echa de sus manos no vieron (Biblia, Const. 1743)

ve a echa del Dio, porke ken podra por aderezar a lo ke atorsio (Biblia, Viena 1841)

komo non tu savien ke es karrera del viento, i komo los miembros en vientre de la yena, ansi non savras a echa del Dio (Biblia, Viena 1841)

non menospresiedesh a mi porke yo denegrida mas ke vos porke izi komo guestras echas i me umeyi a el sol i a la luna (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)

Akuzaron eyos tambien a los djidios, i disheron: era akeyos ke kometieron esta negra echa. (Vaye de los yoros, 1935)

la alavasion estara pronta siempre para akel ke izo una echa de bien de tsedaka o de onestedad, el procheso, la kondanasion i la kritika de akel ke manko de respeto verso la umanidad (La Epoka, Sal. 1875)

nozotros la tomimos de la prizion por orden del kapo de la polisia ? i es bien klaro ke eya no estava ayi por alguna buena i onesta echa (Manon Lescaut, Yeru. 1906)

Ke te paresio, ke yo no se nada! - disho el - arrepozate i kontame kon kalma todo lo ke saves sovre la echa ke estavas por azer! (Sipure Sefarad)

siendo le plazio de ver un ombre derechero, onesto i intelijente, dechizo de nominarlo por vali para ver si sus echas van a responder a sus palavras, (Sipure Sefarad)

El uno se alavava de sus echas i el otro no kedava atrás. (Sipure Sefarad)