Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 132760

entrada numero 132760

dotor (port.) m.

doctor

dotor (port.) de kaza

רופא משפחה

dotor (port.) de pulso

רופא פתולוג

dotor (port.) grande

רופא מוסמך/מדופלם בעל שם

dotor chiko

רופא מעשי (בלי דיפלומה)

dotor de matasanos

רופא גרוע, רופא קטלני

konsulta de dotores

התייעצות רופאים, קונסיליום



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el dotor dize ke ya veo, ma yo no veo nada (Nehama)



Religious literature / Literatura relijioza


lo primero ke enkomenda el dotor es de no gastar la boka kon komer kozas kontrarias, (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


ama el ofisio, i aborrese ser dotor, i no te fagas konoser al kavdiyo. (Pirke avot, siglo XV)