Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 132730

entrada numero 132730

dota f.

dowry

dote

132750



Lexical samples / Enshemplos leksikales


la fija a la fasha, la dota a la kasha (Nehama)



Proverbs / Refranes


Ijika kon kaveza de kalavasa dota godra kon mobilia ya basta

Ande entra la dota, la vida non es rota

De dota i ashugar ninguno se enrikesio



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


padre, i boda ayi le aran i van darle una dota (Odisea)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Eya no keriya nada, portanto, eya eskapo en demandando 20 mil frankos sovre la dota ke darian a el mansevo. I komo el tratava muncho, eya se mostro ekspansiva. (Nantes, Tel Aviv 1952)



Popular literature / Literatura popular


el padre, antes de akseptar, le demandó al mansevo: Tú keres a mi ija por su ermozura i sus buenas kalidades o pur su dota? (Kuentos, 1986)

Un ombre de modestas kondisiones tinía tres ijas de kazar i estava muy preokupado, porké no savia komo darles una dota. (Kuentos, 1986)