Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 132540
entrada numero 132540
|
dos num. |
two, second |
|
azer a uno de dos parás (t.) |
לבייש, להשפיל מישהו |
|
azer en dos |
לחלק לשנים |
|
azer la tres dos |
להפסיד במקום להרוויח - נאמר באירוניה על חסר יכולת המתפאר ביכולתו |
|
azerse en dos |
להתאמץ מאוד להגיע למשהו |
|
dos de bodas tres de tanyedores |
לבזבז על הטפל יותר מאשר על העיקר |
|
dos i dos azen kuatro! |
עד כאן! מספיק ודי! |
|
dos i vente |
יש למהר וליהנות מן החיים |
|
el i un azno/bovo/loko dos |
שוטה - ''הוא והחמור צמד חמד'' |
|
estar en dos |
להיות כפוף מאוד, שפוף, ''מקופל לשנים'' |
|
kada dos por tres |
לעתים קרובות, תדיר |
|
kortar en dos |
לחלק דבר מה לשני חלקים זהים, לעשות פשרה |
|
no dezir una por dos |
לומר דברים כהווייתם בלי שום עיוות |
|
no es ni una ni dos! |
אין זו הפעם הראשונה ואף לא השניה שאתה נוהג כך!חדל מזה! |
|
pagar dos presios por uno |
לשלם כפול |
|
doz |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
lo vemos por el ojo, viene por akí kada dos por tres (Nehama) |
|
traed kon vos, komed kon dos (Nehama) |
|
dos ideas valen mijor de una (Nehama) |
|
dos kon uno lo kitan del mundo (Nehama) |
Proverbs / Refranes
|
Dos i dos azen kuatro |
|
Dos pies en un sapato |
|
Una mano lava la otra i las dos lavan la kara |
|
Es un pedaso de karne kon dos ojos |
|
Mi vezina me dezonoro una vez, i yo dos i tres |
|
El otro anyo tinia un gameo, este anyo tengo dos |
|
Ken fuye de un komercho paga dos |
|
Mi marido ganador yeve tres, torna dos |
|
Lus ijos de mis ijos, son dos vezes mis ijos |
|
Mirame kon ojo, te mirare kon dos |
|
Antis ki agas, pensalo dos vezis |
|
El Dio no aharva kon dos manos |
|
Dos kulos en una braga |
|
La ermana de tu madre es dos vezes tu madre |
|
El dizir i el azer son dos |
|
Sekretos de dos, sekreto de Dio, sekreto de tres, sekreto de todos |
|
Azer la una en dos |
|
Ken a dos reyes sierve, a uno enganya |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
el sielo se razga i en dos se parte (Gaon, Poezias) |
Coplas / Koplas
|
Oy la Evropa esta en dos divizada / i si la prima bomba es arrojada / komo unos lokos se meteran a gerrear / i sienes de miles de kavesas van a bolar (La Amerika. 1913) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
i el no save si no dos tres sedarim, (Meam Loez Bereshit) |
|
Ainda non ay ninguna reaya, porke Eliau disho ke |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
komo persegeria uno a mil, i |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
Ande komen |