Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 132460
entrada numero 132460
|
dormirse v. refl. |
to fall asleep |
|
durmirse |
Proverbs / Refranes
|
Se durme ensima de la mula |
|
Se durma el mazal |
|
La kama es una roza, si non se durme se repoza |
Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama
|
serra sus parparos i se durme presto. (Gaon, Poezias) |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
i los ko'hanim mansevos tenian las kolchas sovre la tierra i non se dormian en los vestidos santos, sino se los deznudavan i los doblavan i los metian a la kavesera i se kovijavan kon sus vestidos ([Mishnayot], Seder Maamadot, Viena 1821) |
Novels and press / Novelas i Periodizmo
|
No pasaron ni diez minutos kuando konsentio una grande kanseria. Serro sus ojos i poko despues se durmio. (Otniel Hodja, 2002) |
|
Se aboko sovre la pintura: No tan chikitiko... Mira! Se durmio... (El Princhipiko, 2010) |
Popular mascots and remedies / Segulot i Melezinas populares
|
Segula: si meteras diente de onbre sovre umbral de la puerta arriva se durmiran todos los ke ay en kaza (manus. Papo, Sarajevo 1840) |