Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 131460

entrada numero 131460

dolerse v. refl.

to worry

deguelerse por el gasto de kaza

להמנע מהוצאות מיותרות

deguelerse por la djente

לכאוב את כאב הזולת

deguelerse por la salud de los suyos

לדאוג לבריאות המשפחה

me deuele en el alma

אני כואב זאת עד עומק נשמתי

deguelerse

95840

duelerse v. refl.

133850



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Esto viene spesialmente por lo ke los ke kedaron en el komite no se deguelen de nuestros ermanos sufrientes ni konseven la resposabilidad ke les enkumbe (La Boz del Puevlo, 1918)