Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 130940

entrada numero 130940

doktor/resa m.

doctor

doktor de matasanos

רופא גרוע (''הורג בריאים'')

doktor de mujeres

רופא נשים, גניקולוג



Proverbs / Refranes


El doktor ke hayir non te da esparte presto tu sedaka

Doktor de mata sanos

El doktor non puede dar preskripsion para el bovo i el ladron

El Dio ke mos guadre de medio haham i de medio doktor



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


No se kere doktor yamar; ansi el ninyo se va kalmar, frios no le va tomar. (8 dias antes de Pesah, 1909)



Religious literature / Literatura relijioza


nuestra istoria es de alta valor, si mos interesamos a eya, remarkamos los selebres savios del Talmud, los grandes savios dela Espanya, doktores en todas las sensias, filosofos, astronomos, poetas, ministros i ombres de estado ke azen la onor de nuestro puevlo (manus. Vitali Varon, Const. 1948)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


los doktores le avian ordenado de azer banyos de mar i eya partio por ''Banyer''. (La dam o kamelia)

En travando esta fotograf?a, una doktora Palestiniana se serro la kara kuando se apersivio ke la estan fotografeyando. (Shalom, 2007)

El doktor Seballos me konosia de nombre, el era un meldador de la revista medikal en la kuala yo publikava regularmente mis artikulos sovre la medikeria i presto atimos konosensia. (El muerto ke esta bivo, 1912)

Sinyor de Mino ke los doktores kondanavan avia el dunke raportado la salud i la vida de su kaza a Milton? (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

Sinyor de Mino ke los doktores kondanavan avia el dunke raportado la salud i la vida de su kaza a Milton? (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)

si el avia kreido no dever segyir los konsejos de su mujer[...] el devria sotometerse a la ordenansa de su doktor (La sinyatura del kontrato, Yerushalayim 1907)