Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 130730

entrada numero 130730

dodje adj.

twelve

alevantarse a las dodje

לקום בשעה מאוחרת

dodje trivos de Israel

תריסר שבטי ישראל

dodzi

130800

doze

133030



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Ayunar Ramadan kada dodje mezes (Gaon, Poezias)

esto testimonian dodje apostolos. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


'Ke de doze piedras ke son de apostura, (Poema de Yosef)

doze pendones de alegria, trivos de Israel. u bendision, (Toledo, Koplas de Yosef)

gam demandad a la mar por profeta del Dio, ke kon vara a eya la irio en doze kalejas la avrio (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Religious literature / Literatura relijioza


I de Yitshak vino Yaakov i de Yaakov los doze ashevatim i de los doze shevatim venimos mozotros, asegun ke tenemos ke ser para sienpre. (Lel Shimurim, 1819)

no podia aver manko de dodje leviyim kantadores en el duhan kada dia, pero mas podia ser kuantos venian, i lo ke kantavan era kon la boka i no kon tanyeres (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

las matsot deven ser echas kon aguas ke se incheron doche oras antes i ke estuvieron repozando en atkuendos tapados (El gid, Istanbul 1967)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i ek ayegaron a muestra mano de este livro dodje sevarot i peskerimos en eyos, i ek todos eyos una sevara, i no ay entre eyo ningun demudamiento, , ni anyadura , ni menguadura (Sefer 'ha-yashar, manus. sig. 17)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


es dodje muchachas de mala fama ke nozotros yevamos asta la sivdad ond las entregaremos alas autoridades para ser mandadas en exilo (surgunuk) ala Amerika (Manon Lescaut, Yeru. 1906)



Popular literature / Literatura popular


Se pasean las dodje flores i entre'n medio una kondja (Blanka Flor)