Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 130140

entrada numero 130140

djustifikar v.

to justify, to explain



Lexical samples / Enshemplos leksikales


djustifikar las malas echas de alguno (Moscona)

para djustifikar su manera de ver, trusho aguas de mil molinos (Moscona)



Religious literature / Literatura relijioza


Porke djustifiken din de su kriador i resivan konsuelos i no yoren i suspiren por el demaziado (Menorat 'Hamaor, 1762)

Ke le respondere i ke le dire, i ke le djustifikare? Ke so uno de los ame aarasot de bar Natan (Shivhe 'ha-Ari, 1911)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Para ke seas djustifikado kuandoavlares, (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


o algunas de estas viejas elegantes donde nada djustifika sus elegansa (La dam o kamelia)