Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 129910

entrada numero 129910

djura f.

vow, oath

djurar djuras de djuego/djurar mil djuras

להשבע בשבועה חמורה

tomar/dar djura

לנדור נדר



Proverbs / Refranes


Si djuras en falso, muereras deskalso

El banyo tiene djura ke al preto no aze blanko



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Me akodro yo su djura, sus ordenes venerados (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


Gran djura fazia de no ferlo, Yosef. (Poema de Yosef)

Detras de ti mira una vez, porke azesh a la revez? A tu djura ya la savesh. (Donme, sig 18)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Un dover emperiozo pezga duramete sovre mi, una djura ke no puedo baldar me ata (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)