Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 129200

entrada numero 129200

djudio m. & adj.

jew, jewish



Lexical samples / Enshemplos leksikales


salid djudiós ke vo entrar yo! (Moscona)

el kuchiyo del djudió para mal korta (Moscona)

tres djudiós kuatro keilot (ebr.) (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ke nuestros djidios esten bien i nosotros tambien

Dos djidios en tres ''killot''

Chikos i grandes komo los djidios de la kaye

Ande el pie del djidio peza, yerva no kresa

Kefi va el djidio - ansi le ayuda el Dio

El kochiyo del djidio apresta para mal (se korto)

Shabat i Yom Tov es solo al djidio

Djudio i djidio es todo uno

El ijo del djidio golozo i verguesozo

Guadrate de djudio riko, de grego buracho i de turko prove

El ijo del djudio, krese i enegrese

Achakozo komo el djudio en viernes

El ke unya de djuduyo toka, la kavesa se le korta



Coplas / Koplas


Los djudios ke resivieron la Ley a ojos de todos los puevlos (Ketuba de la Ley)

Eya le disho apanya los djudios (Koplas de Purim, 1545)



Religious literature / Literatura relijioza


viendo a su haver ke es djudio komo el i se aze del bovo, (Meam Loez Bereshit)

Si en la suvida si en la abashada no sea el djudio abasho i el goy por arriva (Menorat 'Hamaor, 1762)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


El Estado Ddjudio es oy i el sera.(La boz de Turkiye, 1948)

De algunos jornales djudios de Turkia se remarka kuanto el movimiento sionisto les parese ser danyozo lo kualo es londje de la realidad (La Amerika 1910)

El djudio nunka no esta seguro de su vida i averes a kavza del antisem[iti]zmo armado soto el fanatizmo de las relijiones del kristianizmo (La Amerika 1910)



Popular literature / Literatura popular


Le respondió el haham: Sinyor rey, komo podemos mozotros djudiós konvertirmos al kristianizmo? (Kuentos, 1986)