Back to main page of Maaleh Adumim Institute tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
Back to main page of the dictionary tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
Entry presentation |
Entry No. 129150
entrada numero 129150
|
djudezmo m. |
judaism, faith and the commandments of judaism, adherence to the jewish religion; judeo-spanish |
|
ya no kedo djudezmo |
אבדה ונשתכחה מלב הדת (היהודית) |
|
djudesmo |
Lexical samples / Enshemplos leksikales
|
avlar en djudezmo (Nehama) |
|
avla agora a tus siervos aramit ke entendientes nos i non avlesh a nos en djudesmo (Biblia, Const. 1743) |
Proverbs / Refranes
|
Keresh diskuvrir djudezmo kon alegria andadvos al kal kon prisa i lejeria |
Coplas / Koplas
|
Shabat devemos guadrar kon grande kudiado / si tadra la rehmision es de este pekado / mismo el ke es forsado / deve repozar / el djudesmo bien guadrar / al savio oyeremos / todo bueno alkansaremos (La Amerika, 1911) |
Religious literature / Literatura relijioza
|
ke su korason esta muy rezio en el djudezmo, (Meam Loez Bereshit) |
|
Lo kual Avra'ham, ke su djudezmo fue demaziado ke no ay a ken asemejarlo, (Meam Loez Bereshit) |
|
Ma todo ken es sezudo i patron de alma i djudezmo, deve de afirmar lo ke komanda la Ley, (Meam Loez Bereshit) |
|
todo ken avla en el ka'hal sale del djudezmo; (Meam Loez Bereshit) |
|
i esto es djudezmo kumplido. (Meam Loez Bereshit) |
|
ke kon esto guadravan el djudezmo. (Meam Loez Bereshit) |
|
i olvidandose la Ley de la djente i los rijos del djudezmo; (Meam Loez Bereshit) |
|
para ke las entiendan toda la djente i tengan avizo del rijo del djudezmo, (Meam Loez Bereshit) |
|
I tambien por kuento del rijo del djudezmo no ay ken sepa meldar un din de Shulhan Aruh (Meam Loez Bereshit) |
|
i lo ke arifto a la djente en peratim del djudezmo (Meam Loez Bereshit) |
|
no sea ke pense de akortarlo kon kitar los dinim i los rijos del djudezmo (Meam Loez Bereshit) |
|
en akel dia tajo berit kon eyos, ke tajar berit es komo shevua hamura ke los akondjuro ke resivieron de guadrar todo el djudezmo segun se ovligaron eyos i sus ijos (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870) |
|
si ve a un buen djidio apegado kon la ley i kon el |
Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash
|
avla agora a tus siervos aramit ke entendientes nos i non avlesh a nos en djudesmo (Biblia, Const. 1743) |
Popular literature / Literatura popular
|
El mansevo se ampeso a riir i en puro djudezmo le respondió: No sinyor! (Sipure Sefarad) |
|
Mamo, ke todo el tiempo lo estava observando, le dize a Yako en djudezmo: si te demanda por el presio, arepélale almenos 300 blankos. (Sipure Sefarad) |
|
despu?s, ech?ndose, dizia le Shema i una orasion en djudezmo de la kuala Haim se akodrava solo algunos biervos (Sipure Sefarad) |
|
ke a todo lugar ke vas ke te governen kon moneda i mazon; i 500 gro' te damos, i si tu korason lo tienes temerozo i apegado kon el Sh.Yit. enel |