djornal m.

newspaper, daily newspaper; daily wages; a curious and gossipy person (wants to know and publishes everything that happens)

echar al djornal

להכניס לעיתון, לכתוב בעתון אודות מישהו

ir a djornal/lavorar a djornal

לעבוד עבודה יומית, בשכר יומי

kitar el djornal

להרוויח מחיית יום אחד

tomar a djornal

לשכור פועל ליום עבודה

jurnal (1) (fr.)

231740

Dia de fiesta ya es de grande memoria / toda sorte de nasion eskrivio la estoria / esta grande gloria ke venimos renkontrar / fue koza de enkantar / los djurnales lo eskrivieron / munchos no se kreeron (La Amerika, 1911)

tuvi meldado en un jurnal datado del 21 Mayo 1946 ke aparese aktualmente en nuestra sivdad lo sigiente: (manus. Vitali Varon, Const. 1948)

Kon la lektura de los jurnales, los fransezes embezavan las desgrasias ke somportavan los gregos i tomavan grande parte en sus dolores. (Leonidas el nadador, 1911)

El dia mizmo de mi arrivo en la sivdad yo no meldi otra koza en los jurnales mas ke la exekusion del brigante Pavlo Bayona, ke iva tener lugar en la demanyana de al otro dia. (El muerto ke esta bivo, 1912)

De algunos jornales djudios de Turkia se remarka kuanto el movimiento sionisto les parese ser danyozo lo kualo es londje de la realidad (La Amerika 1910)

Munchos mansevos ke se topan de mas largo tiempo aki kon kual fuese okupasion, mos responden ke a eyos no los interesa nuestro jornal, eyos dizen ke no tienen menester ni del djudaizmo ni de la Turkia (La Amerika 1910)

Nuestro jornal les puederia traer muncho provecho si lo enkorajavan, ma malorozamente los munchos no lo saven ni meldar anke lo imprimamos kon letras grandes ebreas (La Amerika 1910)

visto ke ya iva tener su jornal ataksado, (Hamal Izidor, Istanbul 1930)

kuanto se yerran ke un djornal non es echo ke para avlar mal de uno i de otro (La Epoka, Sal. 1875)

i ya es provado de munchos anyos kuanto un djornal semejante ayuda al amejoramiento de una nasion (La Epoka, Sal. 1875)

en una sivdad komo la muestra ande mozotros djidios formamos mas de la metad de la populasion era, no diremos verguensozo,[...] ma propio estraordinario ke non tuvieramos dainda muestro djornal kuando los turkos i los gregos tienen los suyos (La Epoka, Sal. 1875)

al kontrario, el djornal ke avla kon derechedad konsensiozamente i kon djustisia, ke non toma el partido de ninguno i djuzga sin reguadro ke non aze diferensia de el prove al riko (La Epoka, Sal. 1875)

en meldando el jurnal mis ojos fueron alos diversos fatos entre los kualos meldi el insendio ke tuvo lugar en un chiko kazal (Anna Maria, Yerushalayim 1905)

yo era tan venturozo de vinir aki, la noche, despues de mi jurnal de lavoro [...] (La dezgrasiada Luiza, Tel Aviv 1953)

El djornal Figaro envita el publiko franses a una suskrision por ofreser al kzar una espada de onor i a la kzarina una kuna destinada a la kriatura ke eya tiene en su seno porke eya se topa de nuevo en pozision (El Tiempo, Const. 1896)

ay dias ande este djurnal es muy alegre al meldarse (La Epoka, Sal. 1900)

en tuviendo kuidado de adjuntar ke el djurnal es de los abonados, ke estos ultimos keren konoser las novedades de interes djeneral (La Epoka, Sal. 1900)