Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 128740

entrada numero 128740

djornada f.

day, day course; daily wage



Coplas / Koplas


porke mueras kon afan, I tanbien piedras la jornada. (Toledo, Koplas de Yosef)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


A esta emportante djornada arrivo la asperada Ministra de Asuntos Eksteriores de Israel, Donya Tzipi Livni, (Los Muestros, 2007)

Kon mi ija Rahel mos konsensiamos de la emportansia de estas djornadas selebradas en Espanya por Yom-'Ha Shoa, endjuntos a la mueva Casa Sefarad-Israel, ke son enshemplos de valutozos trokamientos en la sosiedad espanyola. (Los Muestros, 2007)

kuando saldra algun dia ke algun kliente kerira merkarla a buen presio' ya vos pujo la djornada (El Djugeton 1917)

siendo el gizado ke azia era muy bueno I muy limpio, eya se empiegava a la jornada en las kazas (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)