Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 126890

entrada numero 126890

djeneransio m.

generation

djerenansio

127420



Lexical samples / Enshemplos leksikales


noche i dia non se amatara para siempre suvira su umo de djerenansio a djerenansio (Biblia, Const. 1743)

djerenansio va i djerenansio viene ma la tierra esta para siempre (Moscona)

ya konosko al djeneransio entero (Moscona)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


i lo ke fue echo de antes de esto el aparejado por azerse asta kavo de todos los djerenansios de el mundo; (Koelet Targum,1744)

Non ay membrasion a los djerenansios primeros, (Koelet Targum,1744)

e dixeron: dartehemos a nuestro padre Abrahan; e dixoles: condepnado es ante mi, que quando le dixe: 'toda esta tierra que tu vees a ty e a tu generaҫión la dare', (Midrash aseret adibrot, manus. Sig 15)

noche i dia non se amatara para siempre suvira su umo de djerenansio a djerenansio (Biblia, Const. 1743)

Sera fuero de siempre por vuestros djerenansios en todas vuestras moradas: ningun sevo ni ninguna sangre komeresh. (Biblia, Const. 1873)

Akordate de los dias antiguos. Parad mientes a los anyos de djerenansio i djerenansio; (Biblia, Const. 1873)

porke son djerenansio de trastornamientos, ijos ke no ay fieldad en eyos. (Biblia, Const. 1873)

Si danyo a si; su makula no es la de sus ijos; djerenansio tuerto i retuerto. (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


manifestasion de alhad pasado es una prova eklatante dela veluntad dela mueva djenerasion de orientarse verso la industria (La Epoka, Sal. 1900)