Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 125400

entrada numero 125400

divino adj.

divine, heavenly, sublime, utterly beautiful



Proverbs / Refranes


Errar es umano i perdonar es divino



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


las aze divinas en sus movimiento (Gaon, Poezias)

Komo deshare la sensia pues ke el poder divino (Gaon, Poezias)

i orasiones navrantes de profetas divinos (Papo, Navot)

O Tishbi, santo profeta, mesajero divino! (Papo, Navot)

kontra el divino Odises, fina ke yego a su tierra. (Odisea)

Tu, no oyites la fama ke tuvo el divino Orestes, (Odisea)



Coplas / Koplas


Vinyas, kampos komo guertos / esta todo en gran ruvina / ay feridos tambien muertos / en esta gerra divina (La Epoka, Sal. 1898)



Religious literature / Literatura relijioza


i la tersera es la divina i la andjelika ke es saver la divinidad del Sh.Yit. i de su Ley i el resto de las kozas intelektuales de la alma i del sezo i los kuerpos espirituales (Hovot 'ha-Levavot, Const. 1569)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Ayi la madre fue destajada [aplastada] sovre los ijos en este dia de la ravia divina. (Vaye de los yoros, 1935)

En el enkanto de este momento divino tuvieron todos, aun los mas grandes septikos, la konsensia ke en verdad va bolar el ombre kon un soplo de aire a alkansar los sielos. (Otniel Hodja, 2002)