Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 122350

entrada numero 122350

dinyo adj.

worthy, proper, honorable; restrained, serious

amostrarse/tenerse dinyo

לנהוג בכבוד מבלי להשפיל עצמו, לנהוג באיפוק

dinyo de menospresio

ראוי לגינוי

dinyo de muerte

ראוי לדין מוות

no es dinyo de mi

לא לפי כבודי (לעשות זאת)

ser dinyo de alavasiones

ראוי לכל שבח

digno (fr.)

121171



Lexical samples / Enshemplos leksikales


No es dinyo para la onor ke le estan aziendo (Moscona)

No es dinyo para la onor ke le estan aziendo (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ser bueno i linpio es komo tomar exempio dinyo



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


Apolon ke era de mas digna kasta (Gaon, Poezias)

Yo no so dinyo de mis sobervios predesesores! (Papo, Navot)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


eran dos chikas i lindas estatuas reprezentando el amor i dinyos de ser karpintados. (Pavlo i Virdjinia, 1912)

Dizde ke el metio el pie en Paris Nantes kreo ke le bastaria de alondjar (estirar) sus manos por topar una situasion dinya de el. (Nantes, Tel Aviv 1952)