Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 121030

entrada numero 121030

difikultad f.

difficulty, obstacle, disruption

azer difikultades

להערים קשיים



Coplas / Koplas


Ya tomaron el ferman muy bien arreglado / kon grande difikultad ya fue eskapado / kon grande kudiado / mos devemos levantar / i a una boz gritar / biva los ke penaron / al puevlo kontentaron (La Amerika, 1911)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el eskritor en esta len­gua se topo siempre en difikulta­des en el empleo de terminos por eksprimir sus ideas. (La boz de Turkiye, 1948)

En sus enkontros, el ministro esta eksplikando sovre las difikultades ekonomikas i la kriza ke reina en la bransh de tekstil (Luz de Israel, 1989)

Kon munchas difikultades se alesensia la entrada a djente ke no pueden solos mantenersen, ma ke tienen parientes i konosidos ke se kargan i ovligan enfrente la komision de imigrasion por sus mantenimiento a sus karga. (La Amerika 1910)

Kon grande defekultad i sin ke ninguno lo vieran, el vendia el ultimo tapete ke tenia en kaza por la suma de 25 liras (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)

eyos estan en el komercho, ven la situasion de kada uno, la difikultad ke es oy para ganar el pankon las manos vazias (La Epoka, Sal. 1900)