Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 120740

entrada numero 120740

diez/dies num.

ten

diez mil

עשרת אלפים, רבבה

los diez mandamientos de la ley

עשרת הדברות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


ni los diez ni los dos dan abasto a los trentaidos (Nehama)



Proverbs / Refranes


Diez anyos in kadenas i no uno debasho de tierra

Aze los diez dedos kandelas i ni uno no le arlumbra

Levantarse a sesh, echarse a diez, aze bivir el onbre diez vezes diez

Keres azer maasim tovim, melda diez salmos de te'hilim

Un padre para diez ijos, no diez ijos para un padre



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


trusho el profeta los dies mandamientos. (Gaon, Poezias)



Coplas / Koplas


A el se le enkorvavan kon estreyas diez i una (Poema de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


I meldando de kontino en este livro resiviresh dies provechos buenos: (Meam Loez Bereshit)

la anchura de kada puerta era diez pikos i su altura vente pikos i todas tenian sus kanates (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


komo persegeria uno a mil, i dos arian fuir a diez mil, (Biblia, Const. 1873)

I akontesio en el anyo noveno de su reino, en el mez dezeno, a los diez del mez, ke vino Nevuhadnetsar, rey de Bavel, el i todo su fonsado, kontra Yerushalayim, (Biblia, Const. 1873)

kavakado en eyas diez los mandamientos esmeradas avantajamente mas ke la plata (Shir a-Shirim Targum II, Mahzor Sal. 1876)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Apenas prononsiava estas palavras, sinyor David se levantava, le dava las diez liras a Katina i se retirava en diziendole (La famoza kantadera, Tel Aviv 1950)



Popular literature / Literatura popular


Kon diez Minianim de djente kidushin vos di (Kalendario de kantigas)