Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 120140

entrada numero 120140

dicha (1) f.

utterance, phrase; command; information

azer su dicha

למלא את הפקודה

dichas de mi boka i avlas de mi korasón!

מה שאני אומר לך נובע מן הלב!

dichas negras

גידופים

djuntar la echa a la dicha

לצרף מעשה לאמירה, אומר ועושה

por dicha del mestro

לפי פקודת הפטרון/בוס

se disheron mil dichas

החליפו ביניהם מלים קשות

según la dicha de fulano

לפי דבריו של פלוני



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


ma sono la ora, eskuchad mi dicha (Gaon, Poezias)

Leshos de mi sezo abordar tu dicha (Gaon, Poezias)

Todos kon enkanto sienten esta dicha (Gaon, Poezias)

Ma ven agora i oye, i mete a mi dicha tus mientes: (Odisea)

'De tu bariera de dientes ke dicha salio, fija mia? (Odisea)



Coplas / Koplas


No ay provecho del padre, desha fechos kon tu madre i a su dicha akodre. (Donme, sig 18)

Oygan sinyores dichas de mi boka ke son kozas ke en el alma, ke no fue koza poka la maala de Avraam i de Yits.hak (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)

A' rey fuerte azien abashar i azien enalteser / kon dichas de santos i kon setensia de andjeles / despedasan penyas i rompen montes (A' oyi i me estremesi, Mahzor Rosh a-Shana, Sal. 1876)