Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 116970

entrada numero 116970

dezmayado adj.

fainting, exhausted, pale, lacking in shine, who had lost his freshness

dezmayado de amor

חולה אהבה

kolor dezmayada

גון חיוור (בד וכו')

desmayado

107520

ezmayado

181510



Lexical samples / Enshemplos leksikales


una fiesta dez­mayada (Nehama)



Coplas / Koplas


'Amigos, komo estades a tan desmayados? (Poema de Yosef)

Disho: ''Faz alegria, non estes desmayado. (Poema de Yosef)



Religious literature / Literatura relijioza


se kedo dezmayado de la flakeza. (Meam Loez Bereshit)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Todos los moradores de la tierra estan desmsyados (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Al momento onde Gul Bahar, media dezmayada se debatia entre las manos de uno de los ajentes de Galip ke devia konduizarla a la karrosa serrada, eya sintio subitamente una boz fuerte gritar en grego: Bandidos ke estash aziendo? (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)