Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 115430

entrada numero 115430

dezesperasión f.

desperation, distress

dezespero

115440



Religious literature / Literatura relijioza


Alora responde el puevlo de Yisrael [...] ke sus komblezas i enemigas le inspiran el desguste i el dezespero de si para si (Meam Loez Kantar de los kantares, Const. 1899)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Se modrio los lavios kon todas las fuersas de sus niervos por empedirse de echar gritos de verguensa i de dezespero. (Rolando i Eleonora, 1953)

En su linda kara paresia estampado el dezespero (Mujer kriminala, Tel Aviv 1954)

el deja en el dezespero sus parientes ke pierden en el un ijo akerensiado, una joya inestimavle (La Boz de Turkiye, 1947)

-Yo no aksepto este negro biervo... Sinyor, es ke vos salvariash una famiya del dezespero, el padre non save nada, la prenyes non es ainda ke poko avansada (Nantes, Tel Aviv 1952)