Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 11270

entrada numero 11270

akavidado adj.

careful, cautious, prudent, moderate



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Apartate de tus aboresientes i kon los amigoa ke seas bien akavidado (Moscona)



Proverbs / Refranes


Ombre akavidado no merese penas



Clasic poetry and drama / Poezia klasika i Drama


El ya tuvo meldado, ansi el es akavidado de no suvir kon kalsado i sin averse eskarvado. (8 dias antes de Pesah, 1909)



Coplas / Koplas


por muncho ke fue akavidada i tanbien akondjurada lo echa detras de la espalda i se apega kon la tierra (Tarika, Shira Hadasha, Izmir 1861)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Tambien tu siervo es akavidado por eyos, (Biblia, Const. 1873)



Popular literature / Literatura popular


Le servia para guadrarse los bebrekes de yelor. Era i muy akavidada. (Sipure Sefarad)