Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 112570

entrada numero 112570

devdor n. & adj.

a debtor



Lexical samples / Enshemplos leksikales


el devdor demanda su para (Nehama)



Proverbs / Refranes


El ke tiene es devdor al ke no tiene

Biva el buen devdor i el arekobdador

el emprestador tiene mejor memoria ke el devdor

El ke es buen pagador, nunka sale devdor



Religious literature / Literatura relijioza


porke vide en mi sivdad munchos ke porke kayeron de sus aziendas i kedaron devdores i se dezesperaron la salvasion del Sh.Yit. i se mataron a si mizzmos [...] i se entosegaron (Meam Loez Yeoshua II, Izmir 1870)

aun ke es el ijo devdor de onrar asu padre i asu madre i no merese tener ningun pago por eyo (Meshivat nefesh I , Const. 1743)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


el no puedra entrar ke despues de aver kontentado a todos sus devdores (El Tiempo. Const. 1874)