Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 111840

entrada numero 111840

detalyo (fr.) m.

detail, item

vender en detalyo

למכור בקמעונאות



Lexical samples / Enshemplos leksikales


No me vo detener sovre los detalyos (Moscona)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


Entre los detalios de este kapitolo, algunos no me parvinieron ke un poko tadre, (La dam o kamelia)

Esta eksplikasion tomada de nota, yo vos vo a kontar agora el fato kon todos sus detalyos tal i kual (El muerto ke esta bivo, 1912)

Es posivle, en fin, ke me yerre sovre siertos detalyos mas importantes. Ma kale perdonarmelo. (El Princhipiko, 2010)

Si vos konti todos estos detalyos sovre el asteroide B 612 i si vos konfiyi su numero, es por kavza de las personas mayores. (El Princhipiko, 2010)

La ovra mezmo fue pensada (echos los planes) i todos los detalios dias i noches antes la ovra, (La Boz de Yerushalayim, 1954)

yevo a su mujer en sus apartamentos partikulares i se izo kontar su pasadia en todos los detalyos (Gul Bahar, Tel Aviv 1953)

Nantes sintia las palavras sin interromperla ma tornado la kuriozedad, por kerer entender de onde puedia saver eya tantos detalyos por su vida partikular. (Nantes, Tel Aviv 1952)

por protejar el projeto kontra el sospecho de utopia yo va ser ekonomiozo de detalyos pitoreskos en la deskripsion (Herzl, El estado djidio, Sal. 1931)

yami a mi lado al kapo de las guardias i le demandi por ke el me diera algunos detayos sovre esta muchacha (Manon Lescaut, Yeru. 1906)