Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 111760

entrada numero 111760

detadrar v.

to delay, to be late

destadrar

110460

detardar

111870



Coplas / Koplas


No detardaron, i 'Haman fue traido, (sova semahot, Livorno 1782)



Bible, Mishna, Midrash / Biblia, Mishna, Midrash


Si no nos uvieramos detadrado, sierto agora uvieramos ya tornado dos vezes (Biblia, Const. 1873)



Novels and press / Novelas i Periodizmo


No me detadri i presto fui ande eya la tersia vez, i tomi todo lo ke alkanso mi poder: (Asolado en la izla, 1881)

yo inventi pretekstos por detadrar mi arrivo serka de la barona (Anna Maria, Yerushalayim 1905)



Popular literature / Literatura popular


Anda por paz, ma kon tenay ke non te detadres mas de un anyo (Sipure Noraot,1885)