Back to main page of Maaleh Adumim Institute                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   Back to main page of the dictionary    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

Searching the dictionary

Bushkida - ladino 

English search

Bushkida - inglez

Idioms

Lokusiones

Popular l.

L. popular

Proverbs

Refranes

Coplas

Koplas

Liturgic l.

L. relijioza

Bible and Midrash

Biblia i Midrash

Nobels and press

Novelas i Periodizmo

Lexical samples

Enshemplos leksikales

Classicism

Klasika

Shortening table

Abreviasions

 



 

 

 

Entry presentation
Prezentasion de la entrada

 

Entry No. 111250

entrada numero 111250

desvaneserse v. refl.

to talk nonsense; to preach without hearing; to be astonished

desvanesedvos, Roza, no ay ken vos oiga

'שאי דרשתך, רוזה, אין לך שומע'' - דבריך לשוא, איש לא ישתכנע

déshalo ke se desvaneska

תן לו לפטפט, אל תשים לב לדבריו

se desvanesio

איבד את ראשו

dezvaneserse

118640

esvaneserse

179720



Lexical samples / Enshemplos leksikales


Ya me dezvanesi kon este tudro (Moscona)



Coplas / Koplas


Kon aires i vientos se desvanesio kaje ke le paresio ke un andjel lo asota bien le va derrota (Purim, De-Fes, sig. 18)